The menace from Hirokazu to Kenta was different in the original. In
the dub, Kazu says Kenta couldn't do even one pull-up in the P.E. class.
In the original, Hirokazu says Kenta was the child with the highest
cholesterol level in all Shinjuku.
Well, anything said by Jijimon, who uses the same horrible accent
(and probably the same voice actor) as Impmon, is utterly stupid.
Rika: "Why are they fighting, anyway?" Renamon: "Maybe this is how
you'll be when you're old, Rika". Rika: "Very funny, Renamon".
Yeah, very funny.
Kazu and Kenta: "Can't we just watch... TV?"
No ^^
Rika: "Holy cow! 'Nothing special'?" Jijimon: "I TOLD YOU we
should've made holy cow!"
I won't comment.
Renamon: "I've been thinking" Rika: "Uh-oh" Renamon: "Very
funny."
Indeed.
Anything Jijimon and Babamon say to each other is stupid and won't be
mentioned.
In the original, Ruki wanted to go to the top of that mountain to
find Culumon, not to go back to the real
world. |