Beautiful Evolution! Taomon Dances in the Moonlight

Digital Beauty

Sahgo's notes: The dub title... is so 'blergh'... The writer of this episode is Adele Lim. Prepare to Da Bomb again...

Stupid Dialogue:
The gay accent they gave to the stylist is too... gay. Not only the accent, but his LINES too. And the bad part is that, in the original, he talks in a very normal way. God, the worst gets worse... the photograph lines and accent are gay too! I can't mention: ALL, simply ALL lines of the stylist and photograph are... EXTREMELY STUPID. Too much lines added to Ruki. In the original, she's very quiet, it's never very clear what is she thinking about. Know what, added lines for EVERYBODY. No, I'm serious. I can say that ALMOST (99,9%) all the scenes where we don't see the character's mouth moving is originally silencious. Some of them are not only stupid, but completely nothing-to-do with the original. I REALLLLY hate added lines. Is silence going to kill children?

Cut:
(3 seconds) I have no idea why they cutted this... after Ruki's "Renamon, come back soon" (dub "Renamon, please be alright"), there's a scene of Ruki looking to the sky while a bus pass in front of the 'screen'. Maybe they cutted out for time. I don't know. Renamon... come back soon.

Stupid Dialogue:
That's a stupid change. In the original, Takato's mom asks if he did his homework. He answers 'yes', and she says when he is done with his homework he has to help her with the work. He says ok, and go work. In the dub, Takato's mom says Takato has been so dedicated to studies she made some snacks for him. Really!? 'Cause I'm not seeing it. Henry: "You mean, Vajramon?"
Terriermon: "'No, Santa Claus!' Who do you think?!"
Henry: "'Ah-ha, funny" Man, stupid tamer, stupid digimon. Henry and Terriermon say more stupid stuff in the bike scene. Guilmon: "Takato, are we there yet?"
Takato: "No!"
Guilmon: "How about now?"
Takato: "No! Not yet!" This joke stopped being funny 10 years ago. Takato: "Did anyone notice any weak spots?" (in Vajramon)
Terriermon: "Weak spots? That guy is a tank with horns!" No, he isn't. Takato: "He's a lot bigger than I remember!"
Rika: "You going chicken on us, goggle-head??"
Takato: "No!"
Terriermon: (chicken sounds)
Henry: "Terriermon!"
Terriermon: "Just kidding" ....................You aren't seeing a smile on my face. Growlmon/Guilmon (different parts of the episode): "Ookey-dookey!" Takato: "Growlmon UP, UP!"
Growlmon: "Growlmon DOWN, DOWN!" Takato and Growlmon DIE, DIE! Vajramon: "I will convince you to join us, even if I have to destroy you to do it!" That... doesn't make any sense.

Side Note:
Taomon attack changes.
Fox Sealing Paper ------> Thousand Spells
Sanscrit Pen Flash ------> Talisman of Light


Vajramon attack changes.
Treasure Sword -----> Deva Blade
Roda -----------------> Terra Blade

Total episode retained: 99%
Next Episode | Previous Episode | Back To Main