Chase the Blue Card! The Rapidmon Moment

Duel With the Deva


Sahgo's notes: Hum, not the worst title. I don't know who wrote this episode, but it's not bad at all. Almost all lines are intact and Stupid Dialogue isn't so intense. Maybe the only problem of the episode itself was the scene censoring :/

Stupid Dialogue:
Imaginary salesperson: "It's three for the price of two!"
Imaginary customer: "I don't even want one!" The first lines of the episode... bad signal. Silence
Takato (thinking): "This is GREAT!"
Rika (thinking): "This is stupid". Agreed with Rika. These added lines are stupid. Takato: "What did he look like? Was he scany (?), fat, short, tall or something in between?" Well, was he stupid like you?

Cut:
(18 seconds) Wow, that's a big cut. They simply cutted all Lee family's dinner. Is a quite basic scene, everybody is eating, Jenrya's mom is asking if they're liking, etc. Jenrya's father stares at him for sometime, and Jenrya makes a move with the head (that asks "what's the matter?", you know), and his father says it's nothing.
Why did they cut this? I can just imagine is thanks to the beer can Jenrya's father is drinking in that scene. But, wouldn't it be way easier to just digitally erase the "BEER" on the can? Oh well, try to understand Saban people. They're having their dinner.
Hum, some particular reason for you to be looking to me this way, father?

Side Note:
In the original, Jenrya's father scene was before Guilmon's hideout scene. In the dub, it's the opposite.

Stupid Dialogue:
Henry: "Vajramon. Same nasty type, same nasty level" Yeah, whatever. Takato: "And I thought my singing was bad!" Fortunately, we will never hear it.

Censor:
Terriermon's hammer attack and Renamon's kick were censored by flashes. Pajiramon's headbutt, flash too. They covered Pajiramon stepping on Terriermon by paralizing the shot of Terriermon on the ground. Is it my impression or this little guy is always stepped?

Stupid Dialogue:
In the original, both Terriermon and Renamon say their names when Pajiramon and Vajramon ask for it. In the dub, both refuse to say their names. Gargomon: "You still hungry? I got dessert!" I want chocolate =]

Cut:
(4 seconds) Gargomon shooting like crazy. RA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA!

Censor:
To censore this scene of Pajiramon stepping on Gargomon, they used a scene of the tamers (while Henry says anything) and a scene of Gargomon on the ground, before being stepped. Big, small, he's always stepped. More stepping was censored with less-graphic stepping scenes from later in the episode. STEP STEP STEP! A scene of Pajiramon aiming her bow at Gargomon was hidden by enleghtening the previous scene. She got tired of trying to kill him by stepping on.

Cut:
(2 seconds) Pajiramon aiming her bow at Gargomon's head. ....What is she waiting for? KILL THE ANNOYING BUNNY!!

Censor:
Rapidmon's kick was censored by a flash.

Stupid Dialogue:
Rapidmon: "He shoots! He scores!" Blah.

Side Note:
One of Rapidmon's attack had it's name changed. Golden Triangle -----> Tri-Beam.

Total episode retained: 98%
Next Episode | Previous Episode | Back To Main