You are my Friend! Introducing Terriermon -- by Sahgo

You are my Friend! Introducing Terriermon

Digimon, Digimon Everywhere

Stupid Dialogue:

Takato says more stupid stuff while is scared of Guilmon. I couldn't understand very well. To say the truth, in the original, Takato says nothing while he's scared. In the dub.....................

Side Note

Guilmon's dub voice is not bad at all: it's a little similar to the japanese version. The difference is: the japanese voice sounds a little as a child too, and the american, no. It's something like this. But Guilmon's dub voice can really become annoying after sometime.

Stupid Dialogue:

Takato: "Mommy is always mean (?) when I bring boxes home, but digital dinosaurs? I don't think she'd ever be able to stop ------ming". Yeah.... sure.... Guilmon: "Goggles!" Guilmon doesn't know what are goggles! Takato (sleeping): "Hmm.... bad breath..."
Guilmon (sleeping): "Yeah... bad breath..." That surely proves Guilmon was created by Takato ¬¬ Random girl: "The stars are beautiful tonight!"
Random guy: "Not as beautiful as you!" The stupid part of this line (that was originally silence) is: THERE ARE NO STARS IN THE SKY IN THAT SCENE! Seriously, this writer doesn't think. Random guy: "Nothern lights?" No, stupid random guy. That is something called "fog", and it's something WAY different of nothern lights. Silence
Rika: "Get here Renamon, or you'll miss all the fun!" Ruki wouldn't be walking in the direction of an enemy without Renamon. She isn't stupid. Calumon: "Is that your special attack?" (asking the couple kissing) Serious, Culumon was cute in the japanese version. Culumon: "What were you two doing? *Culu* Culumon wants to know more!"
Calumon: "You know, you're gonna have to open your mouths much much wider if you want do SWALLOW each other" I have no comments... I'm still scared of what they did to this poor little soul... Random girl: "It's an alien! It wants to swallow up our brains!!" You have no brain.

Side Note

Ruki became Rika in the dub. To be more exact, Ruki Makino became Rika Nonaka in the dub. Now, can SOMEBODY tell me what's the point in replacing japanese names with japanese names? C'mon!
Rika's voice is not bad at all. Very similar to the japanese version, but the dub seems more, I don't know, "valley girl" maybe. In the original, Goblimon screams "DATAAA!!!" while attacking. In the dub, it's just random growls. In the original, Renamon says nothing while dodging Goblimon's attacks. When any character uses a "Card Slash" (aka horrible Digi-Modify x_x) in the japanese version, a very cool song plays in the background. Its called "Slash!". In the US version, just random BGM. As always ^_^

Stupid Dialogue:

Takato: "Guilmon, come down here!"
*Guilmon smashes him*
Takato: 'down here', not 'on me'. What a shame. Guilmon didn't kill him. Guilmon: "WOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH" O_O YOU'RE NOT A WOLF, STUPID DINOSAUR!! Kazu: "One of your rare 'take-a-shower' days?" Takato, Takato's digimon partner, Takato's friends... I do expect Jenrya is not stupid ._. Takato: "Or maybe I'm some kind of DigiDestined!" OMG!! And I thought we were free of that!! Guilmon: "Takatomon~~!!" He already stopped calling Takato this way in the japanese version. In the US version, he calls him this way until the end of the episode. Principal: "Good morning, cardboard box!" Good morning, retarded teacher.

Stupid Dialogue:

Random cook woman: "And the chocolate cake! Think in the chocolate cake!" She said that in SUCH a dramatic tone...
In the original, Guilmon ate just the bread in the school.

Side Note

Terriermon's dub voice could be better. It wasn't mentioned in this episode, but, Jenrya Lee became Henry Wong in the dub. Lee -> Wong... wow... replacing a chinese name for a chinese name. Seriously, those guys make a LOT of sense.
His dub voice is not bad too. While Takato is running and crying, in the original, we don't hear anything. In the dub, A LOT of stuff was added in Takato's head. Patethic. Well, at least weren't stupid lines.

Stupid Dialogue:

Henry: "I should teach Terriermon the meaning of the word 'tact'" You know, that's the stupidest thing to THINK (yes, he was thinking). Guilmon: "If we're not here to chase squirrels, why are we here? I like squirrels..." OMG, are you trying to make children chase squirrels? What a bad example!

Censor:

One second of Renamon's attack, where her kick hits Guilmon, was replaced by an impact scene. Ugh! Fox kicks are strong!

Stupid Dialogue:

Rika: "Renamon: walk over him!" Am I wrong or it's the 3rd time she says this "walk over" line in this episode?

Total episode retained: 100%

Next Episode | Previous Episode | Back To Main