|
Falcomon: Friend or Foe?
|
|
|
|
|
| Thomas: "Well Lalamon (...), I'm leaving Yoshi in your hands." Lalamon: "But I don't have hands!" We know that, it's just that it would be really weird to say "I'm leaving Yoshi(no) in your... things that... look like... small... arms. Yeah. Those two things." Marcus: "You're nothing but a weird-looking pathethic little bully!" Try saying that three times. Come on, I dare you! |
|
|
| I know I already said that, but Falcomon's dub voice does sucking sucks. I mean, he sounds like Yoda. You can even expect him to say "Destroy the humans we must", or "guilty Keenan is not". The difference between him and Yoda is that Yoda doesn't read a novel each times he says something. In this episode it seems that Falcomon's voice actor just found his lines too small and decided to say 3x more than he should. |
|
|
| In the original, Masaru has trouble to say some of the
english names Tohma uses in this episode (virus and vaccine), leading
Tohma to correct him when he does so. In the dub they use random lines
to keep a joke in the scene, making Marcus look like a complete
retarded. I mean: Masaru: "So... this 'bunchin'..." Tohma: "Vaccine [bakkushin]" Masaru: "Whatever it's called!" Marcus: "She's got a... disease?" Thomas: "Virus." Marcus: "Whatever it's called!" You see? |
|
|
| As always, Yukidarumon's name is changed to Frigimon. Her voice is pretty good. Originally, answering to Agumon's question about what an illness is, Gaomon says that is something that can make you die. Then Agumon says that that is bad because it means you can't eat fried eggs anymore. In the dub Gaomon just says that someone who's sick lose their appetite, so the dialogue doesn't sound too evil. And oh! They used the d-word! Blossomon retained his name, and decided to introduce himself in the digimon-analyzer-window-thingie. And I think I'm not the only one who found that really annoying. Oh, and retained his attack too. |
|
|
| When MachGaogamon hits Blossomon on the face, the slash-impact-screen is added again, still stupid because a) We still see the punch scene, and b) Who would be stupid enough to use a slash-impact-screen to cover a punch? |
|
|
| Trident Revolver's laser SFX still sucks. |
|
|
| Marcus: "Didn't I say so? That guy is a men's man!" Thomas: "He's a bird." He's a Jedi master! Ok, your turn, Yoshi. |