|
|
|
|
| The KaratsukiNumemon's voices on both sides are annoying o.o |
|
|
|
The sign by the front door is translated. Faithfully enough for my standards (If You Help, We'll Give You Food -> Heroes Wanted - All Your Meals For Free) Yay heroes. |
|
|
|
The music played during the bushes scene in the dub reminds me of something from "A Christmas Story" O.o Grottomon -> Grumblemon. Feh. I'm used to these changes now. In the original, Grottomon took only the daughters of the KaratsukiNumemon. In the dub, he takes all the women. What a man whore. D< I'm... extremely surprised they kept the reference to Izumi's skirt in the dub. |
|
|
|
(4 seconds) Junpei climbing with a hand mark on his face xD Ouch! (Less than 1 second) Takuya getting smacked on the head with Kouji's wooden staff. Another ouch! |
|
|
| The elder KaratsukiNumemon has a bad Aussie accent in the dub. |
|
|
|
Izumi: It's pizza! Zoe: Tastes like steak! Don't eat pizza, kids. Takuya: Mine's just like asparagus! Others: Yuck! Takuya: I like asparagus... KaratsukiNumemon: Well... we finish and the universe throws a human into the works! How inconvenient. |
|
|
|
The text on the map near the corner is translated kinda. *singing* Our town... in the middle of the Digital World! |
|
|
| The kids all snore really loud in the dub. |
|
|
| "Grumblemon's" voice is really annoying, and he speaks like an idiot. "Give fractal code!" So basically, everything he says is stupid. |
|
|
|
Are you kidding me? Why the hell are they adding a clip of Kouji falling into his spirit from Episode 2 before he evolves?! Beetlemon - Lightning Topper = Lightning Blitz and Mjolnir Thunder = Thunder Fist (even though that's what they called Thor Hammer in the last episode?) |
|
|
| About a second of Grottomon pounding his hammer on Agnimon, as well as before Blitzmon saves him. Not even worth a screen capture, really. |
|
|
|
Grottomon calls his change to Gigasmon "Slide Evolution," but Grumblemon calls it "Beast Spirit Evolution." Then from Gigasmon to Grumblemon, he calls it "Slide Evolution." Gigasmon - Hurricane Bomber = Quagmire Twister Kumamon - Ice Pillar La La La = Frozen Tundra |
