| Nimoy and Buchholz are at it again! |
|
|
|
Any dialogue before Hikari wakes up is stupid. I'd also like to point out that she is no longer sick at this point. T.K.: "I'm still not sure that woke her... or, I could be wrong!" -_-;;; As loudly as you were talking I'm surprised she didn't wake up sooner. Kari: "Hit the snooze button one more time... Please?" T.K.: "You've slept enough!" Gatomon: "Let's just say that when you fell asleep, I had nine lives. Now I'm down to only three!" In less than an hour at most? Wow. Sora: "This place is like a museum of all the sewer systems of the world!" Gatomon: "I'll pass on the odor exhibit." Patamon: "(giggle) Too late for that!" The characters aren't supposed to talk while Sora's listening. |
|
|
| Warumonzaemon's name and attacks are kept. |
|
|
|
Warumonzaemon: "I've been too hard on you guys, you need a break. Ok, break's over!" Well, it's the thought that counts. Warumonzaemon: "Somebody's been sleeping in my bed!" We don't need to know what goes on in your spare time. |
|
|
| The Numemon say Kari's name before they know it and Kari's voice changes when it isn't supposed to. |
|
|
| Warumonzaemon: "Wait, lend me a hand! Literally!" |
|
|
| "Hikarisama" is translated as "Queen Kari," which is accurate. |
|
|
|
Gatomon: "Quick, get me a scratching post!" For the love of-- IT GETS OLD, GUYS! Stop the cat puns already! T.K.: "I think it's like this night-light I used to have that guided me towards the bathroom!" [Poltergeist: T.K.... Go into the toilet...] Sora: "I hope your light doesn't run out of batteries." I hope your mouth runs out of batteries, Sora. Warumonzaemon: "Look at my owies! And booboos!" Warumonzaemon: "He shot my paw!" |
|
|
| Warumonzaemon's computer exploded thanks to Mugendramon and all that was left was his arm, which disintegrated. Saban changes this to him apparently having his paw shot off. Why brutal amputation is more acceptable than death, I couldn't tell you, |
|
|
|
Izzy: "You better stop bossing us around or else!" Tai: "(attacks him) Or else what??" Izzy: "I didn't plan anything after 'or else,' I just thought it sounded tough!" (Tai and Izzy's fake fighting) It sounded real in the original. Agumon: "Greymon! Yeah, I'm Greymon I'm big and I'm bad!" Tai: "Agumon, you're Digivolve was a Digi-dud." Tai: "What's fair is fair! I want you to hit me right now!" Izzy: "(blah blah blah) Nothing is settled with violence! I'm not gonna hit ya, Tai!" Agumon: "Can I hit ya then?" Tentomon: "I wouldn't mind a swipe myself!" Tai: "Ok, I get it!" Tai: "It's nice to see a friendly face." Izzy: "Even if it is made of metal." Andromon: "And while I'm here, I'm going to fix that drip!" Izzy: "He's sacrificing himself to save us!" He hasn't done any sacrificing yet. Oh, and Andromon isn't organizing an army against Mugendramon. He's looking for the Chosen Children and if he were organizing an army, wouldn't it make more sense to rally against Piemon -- you know, the source? |
|
|
| When Hikari walks over to Mugendramon, Shouri ~ Zen No Theme plays in the background. It's a very pretty song, but in the dub when Kari walks over to Machinedramon, they play the background music that signifies that something bad is about to happen. |
|
|
|
Agumon: "I feel the power!" YOU GOT THE TOUCH. YOU GOT THE POOOWWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER~! |
|
|
|
At the very end of the episode, after Tai says "You're next, Piedmon," Saban suddenly places this close-up picture of Piemon's face with him laughing. Which, of course, scares the living bejeesus out of me. |