|
Pinocchimon's dub voice isn't too bad though he's supposed to sound more like a kid. Also, we have the two minutes and one second from the end of last episode added to the beginning of this one, but there are so many cuts in this one that it synchs it up. This episode was written by Jeff Nimoy and... someone else. Fox's IDIOTIC little thing in the corner has it's stupid digimon.com thing sticking out and blocks the second name. I have a bad feeling it's Buchholz, though. Kiwimon's voice sucks, by the way. |
|
|
|
Kabuterimon: "Next time you decide you want to rule the waters, do everyone a favor and take a bubble bath instead!" Sounds like a plan to me. Makes no sense, but sounds like a plan. |
|
|
| A shot of Taichi, Koushiro, and Hikari on Whamon's back is moved to just after Kabuterimon's line for some odd reason. |
|
|
|
Izzy: "I know where they're going!" Tentomon: "Spiral Mountain's peak!" *facefaults* What? NO! They're DEAD! DEAD! Tai: "If we're gonna get any surfing in, we'd better hurry. Gatomon: "That's the Digi-tude I like to hear from humans!" ... ggg... *twitch* Dub Mimi gets Wizarmon and Whamon's graves switched somehow. Sora: "Mimi, they're not dead. It's more like they've been downloaded to a different computer." Gatomon: "That's right, we're digital. Our information just gets reconfigured." Oh, horse hockey. They're DEAD. All of them DEAD. Tai: "Payback for making our friends leave!" For making our friends DIE. What Yamato is saying in the original is a bit different, though I don't mind the dub dialogue too much. He's originally saying that they (the DEAD Digimon who helped them) deserve a proper burial. Joe: "I just know everyone's thinking about me, that's why no one's talking." Yes, Joe, they all want to reconfigure you and download you to another computer. They want to make you leave. Puppetmon: "... I'll develop wood rot!" Puupetmon: "This is more fun then the time I was fumigated for termites!" |
|
|
| (15 seconds) Pinocchimon pulls out a gun from his toychest. He loads it with a bullet and aims it at Kiwimon. |
|
|
|
Joe: "This is the first time I've been carsick without a car!" Good for you, Joe. I know that's quite an accomplishment. Tentomon: "Maybe their screensavers are on sleep!" Screensavers don't sleep... |
|
|
| (5 seconds) Pinocchimon chucks a machine gun at Takeru (Pinocchimon wanted to play gunfight), who catches it but it's too heavy for him to hold, so he drops it and it goes off. |
|
|
| In scenes where the gun is lying on the ground, the gun is painted over. |
|
|
| (3 seconds) Takeru picks up the gun again to take it with him. |
|
|
| (10 seconds) Pinocchimon aims a gun at Takeru, who can't lift his machine gun. Pinocchimon yells "BANG" and pretends to shoot it to scare Takeru. He tells Takeru to hurry and run and Takeru does so. |
|
|
| The scene of Takeru running upstairs and Pinocchimon chasing him is moved here. |
|
|
| The gun in Pinocchimon's hand is censored whenever it's visible. |
|
|
|
(4 seconds) Pinocchimon runs over and points the gun at Takeru's hiding place. (5 seconds) Blossomon and Mushmon run over to Pinocchimon and say that Takeru was hiding there -- behind them we see Takeru go behind the door. Pinocchimon calls the two liars and shoots them. That's why they're there one scene and gone the next. |
|
|
|
Kiwimon - Little Pecker = Pummel Peck Also, some scenes are moved around during the next cut. |
|
|
|
(13 seconds) Pinocchimon shoots at Takeru, which Takeru dodges. He then runs out of bullets. (7 seconds) Pinocchimon reloading his gun. (1 second) Some of Takeru speaking is cut. |
|
|
| The holes in the floor that Pinocchimon made are censored as well as the gun. |
|
|
|
Of course the cut scenes would be covered up with stupid dialogue! Puppetmon: "I'll destroy you in a minute, but first I have to scratch my leg. I guess that's what I get for having a leg made of poison oak!" Here's where he was digging in his pocket for more bullets. T.K.: "Ha! You just play the same game over and over again!" What Takeru said was that Pinocchimon didn't have any friends. |
|
|
| (8 seconds) Takeru and Pinocchimon are speaking and Takeru runs over to Pinocchimon. Probably cut because of the gun. |
|
|
| A box marked "T.N.T" has the T.N.T. lettering censored. |
|
|
|
Deramon: "Where's he goin'? We're gonna play charades!" Floramon: "Maybe he doesn't know how to play." And they promptly sit back down, neglecting to play charades. Kari: "You're the man!" Palmon and Biyomon: "Alright, you go!" They wanted Sora and Mimi to show them the dolls. |