Out On The Town
Panpu To Gotsu Wa Shifuyakei Dejimon

Ok, it seems the writers of dub Digimon are Mark Ryan, Jeff Nimoy, and Bob Buchholz.

Let's see, Pumpmon and Gotsumon are given horrible voices in the dub. Their original voices sounded like little kids.

Oh, and we finally get an ending narrator.

Stupid Dialogue:
Pumpmon and Gotsumon's entire conversation before we actually see them wasn't there.

Side Note:
Pumpmon's name is changed to Pumpkinmon.

Stupid Dialogue:
Myotismon: "Now I'm condemning you to my dungeon in the DigiWorld."

OH NO! Please, Lord Myotismon, don't CONDEMN me! Anything but CONDEMNING me!

Oh, and it's Digital World.

Side Note:
Pumpmon - Trick Or Treat = Pumpkinmon Power; The ONLY Halloween reference, and now they're suddenly too good to use it.

Gotsumon - Angry Rock = Rock Fist Attack

Were Garurumon - Kaizer Nail = Wolf Claw

Stupid Dialogue:
Matt: "And you just condemned them for no reason at all!"

They were CONDEMNED! WHY, JINNAI, WHY??

Girl: "What a great day for a picnic!"

It's night, chickie.

T.K.: "And if those guys hadn't met up with us, they wouldn't be stuck where they are now!"

In ANOTHER DIMENSI-- errr... CONDEMNED TO A DUNGEON IN THE DIGI*hack*WORLD. T_T

Side Note:
Well, the scene where they mourn Pumpmon and Gotsumon was thoroughly ruined, needless to say.

Total episode retained: 100%

Next Episode | Previous Episode | Back To Main