"He puts a new spin on the term 'flave driver'"
.....
Joe: "I definetly wasn't lost. I just didn't know exactly where I
was"
And that's what we call "being lost". Wasn't this show supposed to be
directed to american children?
DemiDevimon: "You're lost, aren't ya?"
Joe: "AH! How did you sneak
up on me like this? Who are you?"
Ahn, HE'S STOPPED IN FRONT OF YOU FOR SOME TIME NOW. Jesus, what
stupid people!
In the original, PicoDevimon was talking about seeing
other humans, and in place of this stupid line, was Jou's reaction.
Joe: "Boy, I wish my mom could cook that good"
I wish you could SHUT UP.
Joe: "Well, I was... eh.... all I have is digi-dollars?"
MAN.... that hurts. Digi-dollars............. in the original, Jou
says he just have japanese money (yes, yens!). "Digi-dollars?" Gimme a
break!
Joe: "I feel ill... I'm alergic to kitchen work"
I won't comment. Really.
Matt: "That's what friends do, Joe. When things are though,
they help each other out".
It's JUST that: "Oh, today's is the day of the friendship crest! How
about making everyone talk about friendship?". Yeah. Just like Sora and
her "love" some episodes from here.
Joe: "This water is hot. If I had some gloves my finger wouldn't get
all winkled" (?)
Yeah... right. Man, with a Joe that annoying, even I would abandon
him! In the original, Jou was asking why haven't Yamato brought Takeru. He
also says Yamato to not worry, and go take him.
Joe: "Is there some reason you're not talking to me? I mean, I
know you think I can be irritating sometimes, but what
gives?"
Not "sometimes", but ALL the time!
Matt: "(Well, he DOES talk a lot!)"
Saban's fault.
Gomamon and Gabumon say something stupid, but I couldn't hear very
well. But I'M SURE it was dumb. Don't ask.
Joe: "(Wait a minute. Why am I talking to myself? Even worse: why am
I hearing and talking back?)"
Because YOU'RE STUPID. Simple, isn't it?
In the original, Jou was REALLY worried about Yamato and Takeru, and
always saying how sorry he is, and stuff like that. All the time. On the
US version, he says "I'm sorry" for convenience, and in most of the time,
he's SUPER ANNOYING as you saw on the lines above. I couldn't understand
why. Maybe Saban wanted us the think that Matt was right in doubting Joe.
In the japanese version, Yamato doubts Jou more because of Takeru, and, to
say the truth, seeing Yamato being fooled by that stupid bat made me
see Yamato as a big MORON in this episode.
|
