| Not too bad dialogue-wise. A few cuts, a censor. Lots of talking where there shouldn't have been. |
|
|
| Pico Devimon's name is changed to Demi Devimon. |
|
|
|
Tai: "... north-north west just a couple of clicks." Tokomon: "I did most of the low part." Tokomon: "Besides, we've been working on the crying thing and you're getting better, you really are!" Demi Devimon: "This kid's gettin' to be a real drag!" Demi Devimon: "... and didn't want to hang with him anymore!" Tai's ridiculous "French" accent was stupid. |
|
|
| The Kanji on the bathroom sign is censored. |
|
|
|
Tokomon: "I'm gonna teach this mon a lesson!" Tai: "Look, T.K.'s crest is glowing!" |
|
|
|
(15 seconds) Pico Devimon uses his attack, "Pico Darts," in retaliation against Agumon. One dart hits a plant and it dies. The characters run from the attack and Pico Devimon tries it on Patamon, who ducks away. The dub leaves off where Pico Devimon goes after Patamon. I'm thinking this was cut because the Pico Darts look like syringes with hypodermic needles (to give shots with). (2 seconds) Pico Devimon drags Patamon on the roller coaster rail with his claws. |
|
|
|
T.K.: "Patamon, stay where you are! (later) Patamon, what are you doing?" Yeah, Patamon! Sit there and get killed! Agumon And Tai: "You da M(or)ON!" T.K.: "I'll pretend I had a bite of that funny mushroom!" Demi Devimon: "I'll work overtime, and on Sundays!" The crap at the end about forgetting who your friends are is stupid. |