20 - Kanzen Tai Shinka! Metarugureemon

The Earthquake of Metalgreymon
Kanzen Tai Shinka! Metarugureemon

Side Note:

Apparently, Nanomon's name has been change to Datamon.

Stupid Dialogue:

Mimi: "This is more depressing than a soap opera."

Joe: "Not a bad place, as long as he (Etemon) isn't sneezing." (in response to the being-under-Etemon's-nose comment)

Tai: "How come I wanna throw up every time you say 'one more thing?'"

Mimi: "Who ever doesn't come back alive is gonna be in a lot of trouble!"

Joe: "Alright, be brave... Maybe tomorrow!"

Jou isn't running out of fear, he's running because that's the plan: to lure them away so that Taichi and Koushiro can get into the pyramid.

Mimi: "He forgot his name!"

Gazimon: "Yeah, you're attracting flies again!"

Joe: "Of course, it's because I'm a teenager!"

Jou is 11 or 12 at this time; not actually a teenager.

Cut:

(4 seconds) A shot of Garurumon attacking Etemon and then Etemon proceeds to swings Garurumon in a circle by his tail. Oddly, the scenes of Ikkakumon and Togemon getting hurt weren't cut.

Stupid Dialogue:

Etemon: "Now, before I cancel you like a bad sitcom!"

I actually think this line is kind of funny.

Joe: "That one's headed for the sphinx!"

Joe: "I was hoping to skip algebra class, but not like this!"

Side Note:

When Greymon evolves again, in the original, he says "super evolve" (「超進化」; "chou shinka") instead of just "evolve". In the dub, the "super" is absent.

Metalgreymon - Giga Destroyer = Giza/Gija/Gisha Destroyer (don't ask me; that's how they pronounced it).

Stupid Dialogue:

Tai: "Come down here and fight like a mon!"

... ggg... *shudder*

Etemon: "Is there no end to your stupidity?"

The epitome of Digimon Uncensored... and not just the dub. <.<

Mimi: "I wish my hair could do that!"

Okay...

Inconsistency:

Tentomon says that Metalgreymon's attack is Giza/Gija/Gisha Destroyer, but Metalgreymon uses "Giga Blaster" instead. Can't blame him.

Total episode retained: 98%

Next Episode | Previous Episode | Back To Main