| Saban went for the stretch in Stupid Dialogue today. Yuck. |
|
|
|
Matt: "Man, this desert is so hot even a lizard would need sunscreen!" A lizard would probably crawl under a rock. You should try it sometime. Biyomon: "Sora, would you carry me?" Sora: "Not... even!" O.o Man, Biyomon sure is selfish. In the original, she was asking if Sora was all right. Tentomon: "A crew cut would look good on you and it's cooler!" Okay... Gabumon: "Do I look fat?" Matt: "No, you look hot!" O_o Mimi: "Although come to think of it you have made an awful, icky mess of things!" Tai: "Thanks, Mimi." Mimi: "Don't mention it, Tai, I like to help with a pep talk now and then!" Mimi was really sweet in the original. Mimi: "I haven't sweated this much... since cheerleader tryouts!" Oh, so THAT'S why you didn't go to the camp. You flunked out of the tryouts. Matt: "It's official! The sun has just turned Palmon's brain into a french fry!" She's not the only one, it seems. Gennai: "After all, I'm the floating glowing guy!" If you saw a floating glowing guy, would you trust him? Gennai: "Sorry, I'm on a tight schedule!" Especially if he's such a damn liar? Gabumon: "If we were, Agumon wouldn't have Digivolved backwards!" Matt: "Come on, don't freak me out!" He didn't evolve backwards; he evolved forwards and went into the wrong form. Mimi: "Ah! What? No linen tablecloths? Well, I guess we can rough it!" |
|
|
| Cockatrimon's voice is all right and Etemon is carried out exactly the way he's supposed to be. |
|
|
| In the Digimon Analyzer screen in the dub, Cockatrimon's name is written as "Kokatorimon" but pronounced "Cockatrimon". |
|
|
|
Cockatrimon: "It's amazing how my brains surpass my good looks!" Yes, yes it is. Joe: "Don't you know I'm claustrophobic!" Another Saban-induced health problem for Joe! Mimi: "I'd do anything for a good moisterising shampoo!" Mimi isn't in the shower anymore. She ran away with Sora when the Numemon went in. Biyomon: "It's Cockatrimon!" Hooray! Sora: "Who's he calling chicken?" The "chicken" thing wasn't in the original, obviously, but I'm making note of this line because the scene was a lot funnier without it. Mimi: "Fried chicken!" Tai: "What were you expecting, an outlet mall?" Who wasn't? |
|
|
| The Crest of Purity is changed to the Crest of Sincerity. |
|
|
|
Mimi: "But I'm gonna have to teach you some manners! Did you know that you slurp when you eat soup?" Palmon hasn't eaten any soup. Where would she have gotten it? |