English
Japanese
★ And so it all begins... Hyouryuu? Bouken no Shima! (Drifting? The Island Of Adventure!)
The Birth Of Greymon Bakuretsu Shinka! Gureemon! (Sorcerer Evolution! Greymon!)
Garurumon Aoi ookami! Garurumon! (Blue Wolf! Garurumon!)
Biyomon Gets Firepower Shakunetsu! Baadoramon! (Scorching Heat! Birdramon!)
Kabuterimon's Electro Shocker Denkou! Kabuterimon! (Lightning! Kabuterimon!)
Togemon In Toy Town Parumon Ikari No Shinka! (Palmon's Evoluton Of Anger!)
Ikkakumon's Harpoon Torpedo Houkou! Ikkakumon! (Roar! Ikkakumon!)
Evil Shows Its Face Yami No Shisha Debimon (Messenger Of Darkness Devimon)
Subzero Ice Punch Gekitotsu! Reitou Dejimon (Crash! Freezing Digimon)
A Clue From The Digi-Past Shugosha Kentarumon! (Protector Kentarumon)
The Dancing Digimon Odoru Bourei! Bakemon (Dancing Ghosts! Bakemon)
Digi-Baby Boom Bouken! Patamon To Boku (Adventure! Patamon And Me)
The Legend Of The Digidestined Enjemon Kakusei! (Angemon's Awakening!)
Departure For A New Continent Tabidachi - Shin Tairiku E! (Setting Off - To A New Continent!) - Submitted by Sahgo!
The Dark Network Of Etemon Etemon! Aku No Hanamichi (Etemon! Evil's Passage Through The Audience To The Stage - Submitted by Sahgo!
The Arrival Of Skullgreymon Ankoku Shinka! Sukarugureimon (Dark Evolution! Skullgreymon) - Submitted by Sahgo!
The Crest Of Sincerity Maboroshi Senchou Kokatorimon (Phantom Ship's Captain Cockatrimon)
The Piximon Cometh Yousei! Pikkoromon (A Fairy! Piccolomon)
Prisoner Of The Pyramid Meikyuu No Nanomon (Nanomon Of The Maze) - Submitted by Sahgo!
The Earthquake Of Metalgreymon Kanzentai Shinka! Metarugureemon (Perfect Evolution! Metalgreymon)
Home Away From Home Koromon Toukyou Gekitotsu! (Koromon crashes into Toukyou)
Forget About It! Sasayaku Koakuma Pico Debimon (Whispering Little Devil Pico Devimon)
Weregarurumon's Diner Tomo yo! Waagarurumon (Friends! Wargarurumon) - Submitted by Sahgo!
No Questions, Please Gekiha! Atoraakabuterimon (Crushing! Alturkabuterimon) - Submitted by Sahgo!
Princess Karaoke Nemureru Boukun! Tonosamagekomon (Sleeping Tyrant! Tonosamagekomon)
Sora's Crest Of Love Kagayaku Tsubasa! Garudamon (Glittering Wings! Garudamon)
The Gateway To Home Yami No Shiro Vandemon (Vamdemon's Castle Of Darkness)
It's All In The Cards Tsuigeki! Nippon e Isoge (Pursuit! Hurry To Japan!)
Return To Highton View Terrace Manmon Hikarigaoka Daigekitotsu (Manmon's Big Crash Into Hikarigaoka!)
Almost Home Free Dejimon Toukyou Oudan! (The Digimon Cross Tokyo!)
The Eighth Digivice Reamon! Toukyou Wan Shuugeki! (Raremon! Tokyo Bay Attack)
Gatomon Comes Calling Atsui Ze Toukyou Tawaa! Desumeramon! (Hot Tokyou Tower! Death Meramon)
Out On The Town Panpu To Gotsu Wa Shibuyakei Dejimon(Pump and Gotsu Are Shibuyakei Digimon)
The Eighth Child Revealed Unmei No Kizuna! Teirumon(The Bonds Of Fate! Tailmon)
Flower Power Odaiba No Yousei! Ririmon Kaika(The Fairy Of Odaiba! Lilymon Blooming) - Submitted by Sahgo!
City Under Siege Kekkai Toppa! Zudomon Supaaku
Wizardmon's Gift Kanzentai Sou Shingeki! Kirameku Anjewomon (Perfectly Whole Advance! Sparkling Angewomon)
Prophecy Fukkatsu! Maou Venom Vandemon! (Revival! Demon King Vemon Vamdemon)
The Battle For Earth Nidai Kyuukyoku Shinka! Yami o Buttobase!! (Two Big Ultimate Evolutions! Defeat The Darkness!!)
Enter The Dark Masters Ma no Yama No Shitennou! Daaku Masutaazu (The Four Kings of Demon Mountain! Dark Masters)1 - Submitted by Sahgo!
Sea-Sick And Tired Araburu Umi No Ou! Metaru Shiidoramon (King Of The Wild Sea! Metal Seadramon)
Under Pressure Chinmoku No Kaitei Hoeemon (The Bottom Of The Sea's Silence, Whamon)
Playing Games Kiken Na Yuugi! Pinokkimon (A Dangerous Game! Pinocchimon)
Trash Day Mayoi No Mori No Jureimon (Jureimon's Forest Of Doubt)
The Ultimate Clash Kyuukyokutai Gekitotsu! Uoogureimon Tai Metarugarurumon (The Ultimate Clash! Wargreymon VS. Metal Garurumon)
Etemon's Comback Tour Metaruetemon No Gyakushuu (Metal Etemon's Counterattack)
Ogremon's Honor Kaze Yo! Hikari Yo! Saaberureomon (Wind! Light! Sabre Leomon)
My Sister's Keeper Bakugeki Shirei! Mugendoramon (Bombing Order! Mugendramon)
The Crest Of Light Saraba Numemon (Farewell, Numemon)
Joe's Battle Onna No Tatakai Redidebimon (A Lady's Battle, Lady Devimon)
The Crest Of Friendship Jigoku No Doukeshi Piemon (The Clown of Hell, Piemon)
Piedmon's Last Jest Seikenshi! Hooriienjemon
Now Apocalymon Saigo No Ankoku Dejimon (Last Of The Dark Digimon)
The Fate Of Two Worlds Atara Na Sekai (A New World)

Movies
English
Japanese
Digimon: The Movie (Highton View Terrace, Japan 8 years ago) Digimon Adventure by Sato
Digimon: The Movie (Four Years Later) Bokura No War Game (Our War Game)


Pick the episode and view the comparison. The table above has the episodes you can acess, with English titles and and Japanese title, plus translations in parenthesis and italics. If I don't know either title, I'll just put Episode #, and if I don't know the translation, I just won't put it.

Episodes with a ★ in the far left column have been re-made. Take a look!

Ultra special thanks to Nightsbane for the dub titles to episode 15, 16, 23, and 35! Dub titles 19 and 24 were provided by xyz244@hotmail.com, who also provided Japanese titles for 16, 17, 23, 24, and 40, and I finally got around to romanising them (except for 40 ^^;).

1 Another special thanks to Ninetalesuk for the translation of the Japanese title to episode 40. The romanised title is still unavailable (I could reverse translate it, but I'd rather not get it totally wrong. XP), but at least now we can stop calling it "Episode 40".