| Zokolov's Notes: The english episode title made me smile...Reminds me about one of my favorite 80's movies. Not much to say about this episodes. Plenty of stupid dialogue, once again, but that has been the rule during the last few episodes. |
|
|
|
Wormmon: "...it's all yours, boss!" Wormmon doesn't call Ken "boss". Also, Ken doesn't laugh there in the original. Or do you see him laughing? Davis: "Veemon, hold still!" THAT'S NOT VEEMON! Davis: "...tap-dancing in a frying pan?" I couldn't catch all that, but I'm 360% sure it's stupid dialogue. Davis: "All my girlfriends will think the stink is coming from me!" Girlfriends? I never would have thought you had those... |
|
|
| Ken's name is mispronounced as "Kenna" in the news. I could have heard wrong, though. |
|
|
|
Yolei: "Looks like my space has been invaded." Cody: "Yolei's brother needs us." What? That didn't make sense! Gekomon: "Listen up we have big trouble you better believe and it's really a ---" The whole line was just terrible. Anything that the Gekomon say is stupid. I can't make any sense about what they are saying, but I'm sure that they are plain stupid! ShogunGekomon: "Oh, I'm too tired for this!" We all are...I have trouble hearing what they say... Yolei: "We better take the spin out of his wheels and fast!" Davis: "If I were an evil genius, what would I do?" If you were a genius? T.K: "He has the brains, and we have to brawn!" Can't argue with that... Kari: "It (the town) could be a filmset from an old TV show." Yolei: "My dad watched one of those last night." They're wondering about whether they are in the digital world or not in the dub. They're not brainless, Saban! Davis: "Me and my big mouth!" |
|
|
|
Floramon: Allergic Shower = Rain of Pollen Mushroomon: Poison Smash = Fungus Crusher Floramon's voice completely sucks, by the way. The Gekomon and Mushroomon are done pretty poorly as well. |
|
|
|
Gatomon: "Oh yeah? Cat's Eye Hypnotism!" Her mouth isn't moving... Floramon: "I'm too tired to play, I think I'll take a nappy now!" Hold the stupid dialogue already!" |
|
|
|
Mushroomon: Fungus Cruncher! His attack is supposed to be Fungus Crusher in the dub. |
|
|
|
Igamon's name is changed to Ninjamon. Igamon: Iga Style Shuriken Throw = Ninja Knife Throwing Most of Igamon's attacks were in japanese, so I'm not sure about them. Ninjamon's voice is also horrible. |
|
|
|
Ninjamon: "I'm sorry, but snoozing on the job is quite unproductive!" Veemon's lines about muscles or something are simply stupid dialogue. Yolei: "I hate earthquakes! It reminds me of my brother waking me up every morning!" |
|
|
|
When V-mon, Armadillomon, Patamon and Tailmon Armor-evolve, it just takes WAY too much time, over 2 minutes. It reminds me of Episode 40 from the previous season, where half of the episode was just about the Digimon evolving. TonosamaGekomon = ShogunGekomon: Fist Tone = Musical Fist |
|
|
|
T.K: "I've seen him in action before!" No you haven't, actually. You were with Yamato and Koushiro when MetalGreymon fought TonosamaGekomon. Gekomon: "He's big and obnoxious but we like him!" That's strange. Hawkmon: "There's a note on this dart." Did he say "dart"? T.K: "I can't believe it's not working!" Kari: "He didn't even yawn!" Davis: "Yeah, I had enough vegetables!" There is supposed to be silence when Igamon is waking up. |
|
|
| (8 seconds) A few shots of the Dark Tower getting destroyed. I just don't understand why they had to be cut. |
|
|
|
Floramon: "Suddenly I feel like my sweet little self again!" Davis: "Got you, T.I!" Daisuke knows Takeru's name, as you all know. And you would think that even in the dub he would remember it by now... Cody: "You know the drill, Digmon!" Digmon: "I'll make him eat dirt!" I guess we all saw that coming, didn't we? Shurimon: "Come on, don't be a poor sport!" Ninjamon: "The next time I meet you, I'm going to turn you into a dishrag!" I'd really like to see that fight. |
|
|
| I just heard the song that plays during Ninjamons and Shurimons fight in the U.S. version, and man...It's just awful. |
|
|
|
Kari: "Gee, it looks like the big guy is all trashed down." Gekomon: "If you though it was bad enough before, just try to catch him in a bad hair day!" Davis: "I'm so sensitive I use a special toothpaste so my teeth won't hurt when I eat ice cream!" They just had to fill this episode with all the unnecessary stupid dialogue...*sighs* Davis: "You're cool! By the way, I really like your haircut!" T.K: "Talk about changing your mind all the time!" Yolei: "Yeah, that's Davis in a nutshell!" Cody: "Hey, Davis, maybe you need a new hairstyle!" Carrying case. |
|
|
| The one thing that was done well in the dub episode was the ending where Ken talks. His lines are carried out pretty well. |