The Emporer's New Home
Iibiru Ringu Maryoku No Bousou
|
Seth Walther, Nimoy and Buccholz... o.o This should be interesting. "The Emporer's New Home?" That isn't like the Emporer's new clothes, is it? |
|
|
|
Wormmon: "Uh-oh, the Emporer's not in a good mood today, which is like every other day!" Wormmon: "Hey, Ken, did you hear the one about the man who wa-- oof!" Ken: "I'm just your average boy genius!" Reporter: "(dorky laugh) And funny, too!" Reporter: "They says genius is 1% brains and 99% hard work. Do you think that's true?" Hard work?? That's why geniuses are so special! Ken: "Mine's 2%." Well, considering with a lot of people, it's 0% brains, 4% hard work, and 96% dumb luck, I'd say he's doing pretty well. Reporter: "So, you've mastered Chess, 3D Chess, and the Donkey Madness video game. Is there anything you can't do?" Such as successfully conquer the Digital World? Man, what a meaningless interview. Their TV station must be going broke. ... Wait a minute, 3D Chess is regular, real-life chess! We live in a 3D world! o.o Stupid reporter! Reporter: "What does a genius do for fun when he's not solving complex math problems, although I know math is more fun than most people can handle!" Right... Old Weird Guy: "How do you get past Level 4 on Donkey Madness? I just can't get the sceptar!" Old Weird Guy: "I've got to get to my Advanced Joy Stick class!" Old Weird Guy: "Even better than a graphics accelerator card!" |
|
|
|
The kanji-kana on the laptop is replaced with English, with the exception of Ken's name. The original:  The dub:  The original looks too bright because of my tape. |
|
|
|
Wormmon: "Cheer up, Ken, you can destroy somebody tomorrow." Ken's Mom: "It's your favorite, dear. Liver, squash, and lumpy mashed potatoes!" Ken's Dad: "Soon you're gonna need a stick to keep all the ladies away, just like your old dad!" That's not normally something you say in front of your wife and child... In the original, when Ken was standing on the roof, all he did was seeth, "Insects!" Wormmon trying to cheer Ken up with the Dark Ring idea was stupid. Veemon: "You can be head chef in the cafeteria Wednesday!" O.o I'm sure she's flattered. Yolei: "Hey! You gave me a paper cut!" Poromon's wiggling and he's not eating... XD T.K.: "Yeah, but his haircut makes him look like you, Kari!" It's better than your haircut, Gilligan. Izzy: "Don't get your nickers in a twist, Davis! Let's just find him!" Davis: "What are nickers?" Davis: "Yeah, if living next to a heartless kid who wants to rule the world is nice!" His neighbors have no complaints. Izzy: "You smudged my screen!" OH, THE HORROR! Davis: "I think there's an apartment building right there under Kari's fingerprint!" Ken's Mom: "I might set off one of his boobie traps!" The kind he tells you that he has when he really doesn't? Ken's parents talking about Donkey Madness is stupid. |
|
|
|
Ken's message is covered with English and changed. The original:  The dub:  The original message reads "This world is no longer good enough. Goodbye. You're all insects." |
|
|
|
Wormmon: "Just two words... one even!" I think you know what those two words are gonna be. T.K.: "Ya know, being a fool is really low on my priority list..." Like hell it is! Cody: "Why do evil geniuses have to be so evil?" It's one of the job requirements. Right next to "employees must wash their hands after using the restroom." Davis: "The clock keep ticking away and I'm getting ticked off! I want some action!" Yolei: "Let's go get that evil cute guy!" T.K.: "Look at this land of fire! It's like the movie... Land Of Fire!" Davis: "Five-star chili hot!" Right. Wormmon: "Um, master? Can I get a little help here? I'm having some trouble standing..." |
|
|
| Well, Meramon's attack, Burning Fist is change to Roaring Flame. In the first season, it was Fire Paw. |
|
|
|
D. Emporer: "I'd rather we play Spear Throw!" Greymon: "But I hate Spear Throw!" Holsemon said "Tempest Wing" when he wasn't supposed to. No, I don't feel like making a new box. Wormmon: "Master, you give me chills when you act all tough!" D. Emporer: "Oh, be quiet." O.o Please. |
|
|
| Skullgreymon - Ground Zero = Dark Shot. |
|
|
|
T.K.: "I say we run, and after that we run some more!" Pegasusmon: "Yes, great idea: stay clustered together so that you create an easy target!" Oh, but your method of floating there like you're the king of the world is BRILLIANT. Davis: "I should probably put on my goggles!" |
|
|
| Darktyrannomon - Fire Blast = Fire Breath. |
|
|
|
Kari: "Why can't we ever fight anything short??" Yolei: "Like some mice!" Davis: "With that fire they'll bake, broil, or braze him! If he can't stand the heat, he'd better get out of the kitchen!" T.K.: "Stop! You're making me wanna barbeque!" T.K.: "And when I say slimy creature, I mean Ken!" Oh, wow, T.K., how clever of you. Izzy: "That's the strangest thing I've seen since my Ethernet configuration collapsed!" O_o How did you manage to make your Ethernet configuration collapse, pray tell? |
|
|
| As typical with this episode, the kanji-kana in the message is replaced with English. |