Old Reliable
Daaku Tawaa Wo Taose
|
Nimoy and Buccholz wrote this one. Other than that, the Digimon Kaiser is represented fairly well in the dub, aside from his stupid lines, his hideous laugh, and the whole "garden" incident. His voice isn't too unbearable and even fits in some cases. |
|
|
|
Again, the episode starts with something other than stupid dialogue. Unfortunately, this one isn't good either. (3 seconds) The Kaiser whips the Gizamon a few times after it falls down. |
|
|
|
D. Emporer: "Number 1: don't ever talk to me without calling me sir! Number 2: don't ever talk to me!" The only thing wrong with this quote is that he didn't say it in the original. Otherwise, it's actually not that bad. |
|
|
|
(2 seconds) We actually see up-close when Ken knocks Gomamon away. The cut is very seamless and well-done. |
|
|
|
D. Emporer: "Whoever among you can defeat this creature will receive a special prize package, the rest of you will receive lovely parting gifts!" Wormmon: "They've defeated him now, master! Tell them what they've won!" D. Emporer: "I want you to make me a hot chocolate!" Gomamon: (thoughts) "I've just gotta climb up this little hill... Okay, maybe it's not such a little hill after all..." Joe's Friend: "Yeah, I spent the whole night looking in the mirror!" Oh, right, and we're supposed to believe that that was for an anatomy class? Joe: "Uh... I just remembered that I forgot to remember something! Gotta go!" |
|
|
| I can't be sure because I'm too lazy to check, but I thing they darkened the lettering on the sign for the school they go to. o.o It's written in Kanji and Kana, so that's why, but it didn't do a world of good. |
|
|
|
Davis: "I said I'm studying French! Parlez vous?" Kari: "Well, this should add to our frequent flyer miles!" Yolei: "I'll bet his ego is, too!" |
|
|
| The Chuchu is changed to prune juice. |
|
|
|
Yolei: "Would you mind taking a look at my tonsils for me?" Cody: "You're going to have to forgive him. He's hyperactive." Woo, way wrong. I'll get into this later. Joe: "I watch all of those survival shows on TV." Yolei: (twisting the handwarmer) "It won't open!" You're not supposed to open them. Joe: "What day of the week is it?" Gomamon: "Saturday?" Joe: "Actually, it's Thursday, but you never did know the days..." Armadillomon: "I always get misty at happy reunions, I actually think I'm gonna cry!" Gatomon: "Don't, you're tears will turn to icicles!" Kari: "It's the Digimon Emporer's secret weapon!" Well, it's not so secret when you just go and tell everybody. T.K.: "Now I know what my brother means when he says 'I'm walking on thin ice!'" It means exactly what it says. Now go help him, he's been frozen in that lake for weeks! |
|
|
| Hawkmon: Feather Slash = Beak Buzzsaw. |
|
|
|
Davis: "They missed us by a mile!" Ya know, at that rate they were gonna hit that hill anyway. o.o |
|
|
| The scene where Davis says "They missed us by a mile" wasn't there in the original. |
|
|
|
Joe: "It's ten percent herbal, and ninety percent tea!" Which is, of course, reduced to twenty percent all together because eighty percent is water. (That was originally cold medicine Jou was giving him.) Kari: "That's nothing, wait till you see him during hay fever season!" Davis: "Quicker than you can say 'Digimon Emporer!'" Joe: "But I thought it was nausea!" So you were a hypochondriac the entire time? Joe: "And I don't mean a wide-screen TV." Joe: "Keep him busy with some of that great Gomamon charm of yours!" Gomamon: "Why did one Shellmon take the other Shellmon's lunch? Because it was SHELLFISH!" Gomamon: "You have no sense of humor!" Joe: "Try the knock-knock jokes!" |
|
|
|
(4 seconds) Shellmon pounds Digmon in the back a few times. (3 seconds) After we cut back from Daisuke-tachi's scene, Digmon's still getting beaten. |
|
|
|
Ebidramon: Twin Neptune = Twin Scissors Holsemon says "Tempest Wing" when he uses "Mach Impulse." Pegasusmon says "Star Shower" when he uses Needle Rain. And Nefertimon says nothing when she uses "Curse Of Queen." |
|
|
| Wormmon: "He said 'they destroyed the Control Spire and now you can Digivolve!'" |
|
|
| And now we have some song about kicking stuff. o.o How many replacements for Break Up! and Brave Heart do they have? |
|
|
|
Gomamon: "Great, a frozen wasteland, just what I always wanted!" Joe: "At least you'll have plenty of time to practice your jokes!" |
|
|
| Iori's introduction thing was more of an issue in the original, since he tried to properly introduce himself to Jou the first time they met. It shows how traditional Iori's family is. |
|
|
|
Cody: "... that next to prune juice, manners are the most important thing a man can have!" Davis: "He's got a split personality!" D. Emporer: "Wormmon, what is plan B? ... ... WELL??" Wormmon: "We can all become friends?" D. Emporer: "That's not plan B you fool!" Wormmon: "Don't blame me, I can't spell!" |